Para poder jugar a todos los juegos de Playdeb, solo deberas agregar el siguiente repositorio a tu archivo /etc/apt/sources.list
deb http://archive.getdeb.net/ubuntu lucid-getdeb games
y luego hacer un
sudo apt-get update
Si no entiendes, aqui tienes un tutorial mas detallado
Descripcion
Interfaz grafica de usuario para el ajedrez en todas sus formas principales, incluido el ajedrez internacional, xiangqi (ajedrez chino) y Shogi (ajedrez japones), ademas de muchas variantes de menor importancia tales como los perdedores de Ajedrez, Crazyhouse, Chess960 y Chess Capabanca. Se muestra un tablero de ajedrez en la pantalla, acepta movimientos realizados con el raton, y carga y guarda los juegos en formato Portable Game Notation (PGN).
ScreenShots / Impresiones de Pantalla
Instalacion
Para instalarlo, podes hacer click en Instalar, o tambien podes visistar la Pagina Oficial
Si no funciona, tambien podes instalarlo desde una consola escribiendo
apt-get install xboard
Puedes ver Mas Juegos, Tutoriales y las ultimas novedades, haciendo click en cada uno de los links
Erick